20世纪最著名的记者之一，阿丽亚娜·法拉奇(OrianaFallaci)，今天可能会对记者的职业感到轰动。她肩负着许多光辉和特殊的荣誉，例如"世界上第一位女记者"或"采访20世纪女王"，例如"采访艺术的光辉模式"或"一个即使在上帝面前也不妥协的女人"。她1980年对邓小平的采访被收录在邓小平的选集第二卷中，基辛格形容她的采访是"她一生中最愚蠢的事情。"她是如何以这样的荣誉工作的？她是怎么知道这份工作的？在几天前重新出版的卡拉奇传记"永不妥协"的中文版中，我们可能对此有所了解。

永不妥协：法拉奇传记(摘录)

克里斯蒂娜·德·斯特凡诺·陈汉毅难然"的翻译

在越南，一名政治记者Olyana出生了，她能够在接受地球上有权势人物的采访中脱颖而出。当她与国际政治领导人会面时，她巧妙地运用了面试技巧，包括她自好莱坞以来积累的多年经验。这样，"采访"就诞生了，成为美国新闻学研究的重要读物。她挣扎了多年才完成这本书的写作。"起初，他们不同意让我写政治，因为我太年轻了，我是个女人，但我最终强迫他们接受这个事实。

在成为一名世界著名的专栏作家之后，她终于发明了一种新的方式来谈论政治。但这种方式也是粗鲁、直接和充满个性的。"我曾经说过，‘政治应该用另一种方式写。人们从来不读政治文章，因为他们太无聊了。但事实上，政治并不无聊，而是非常有趣，甚至很有趣。那么，为什么要用这种无聊的方式来写这些有趣的政治呢？’

永不妥协：法拉奇的传说

陈汉义、魏然翻译--克里斯蒂娜·德·斯特凡诺(Christina De Stefano)

Nova出版社2020-11

从那时起，欧洲人就把她当作报纸的首席记者。在亚洲，她报道印巴战争和香港起义；在中东，她报道巴以冲突；在南美，她报道反对独裁独裁的游击战争。在短短的一段时间里，她成为了一个具有非凡勇气和好战性格的传奇人物。一位同事回忆道："在印巴战争期间，当我们报道锡克军队和古尔卡雇佣兵时，她走了一条与我们不同的道路。"她登上了一艘双桅船，艰难地驶过婆罗门河，最后到达达卡。当她到达那里时，独裁者的士兵正在杀害囚犯，并把他们埋在公共战壕里。很多人还活着，他们被扔进去了。她的到来使情况更加混乱，士兵们差点把她打死。