在日本，几首经典的儿歌已经流行了几十年，并伴随着几代人的童年，包括由童谣组成的"小象"和"山羊的信"。在"山羊的信"中，一只白色的山羊给一只黑山羊写信，但收信人吃了这封信，所以他不得不再写一遍，问他刚才说了些什么。然而，这一次，收到这封信的白山羊犯了同样的错误，不小心吃了这封信，并重复了寄信和收到信的笑话。

山羊信用非常简单的语言讲述了一个儿童和成年人都笑的故事。实际上，陶雄在创作中从来没有把童谣与诗歌区别对待。他认为，儿童诗歌和成人诗歌在本质上应该是一致的，两者都是通过"高度的精神燃烧"来创造的。20世纪30年代以来，道雄一直保持着强烈的写作热情，一生中诗歌多达数千首。它们中的大多数都是简单而活泼的，经常暴露出一个淘气男孩的狡猾和傲慢的技艺。由于多年来在儿童文学和诗歌领域的贡献，道雄也成为亚洲第一位获得国际安徒生奖的作家。

因为童年远离父母，孤独的陶雄从小就有超乎常人的感受力和观察能力。他不仅关注周遭动植物的生活，而且放眼于无生命的宇宙和更广阔的宇宙，去发现"存在"中人们常常忽视的不可想象的一面。日本著名诗人田川俊太郎是道雄的忠实读者。在他看来，道雄首先被它存在于此的事实所压制，它不是任何东西，而是它"当面对一个物体时"。诗词中的言传身教之间，陶雄对万物充满敬畏和感叹。一朵花看似平淡无奇，但陶雄在诗中会想，前面的名字叫花"，也就是在人类语言和存在之前的花究竟是什么？在田川俊太郎看来，道雄的诗看似是具体的对象，但也是从具体中抽象出事物本质的诗。通过道雄的语言艺术，读者也被引入了一个像禅宗一样的世界。"。

最近，田川俊太郎为陶雄选集诗集"山羊书信"推出了中文翻译。经授权，界面文化(ID：BooksAndFun)为读者挑选了一些诗歌。