日本还能流行”萌经济“吗?
可以说,从"Kawayi"到"可爱的经济",日本在过去几十年里一直把自己描绘成"可爱的"代表,并成功地将这种文化形象输出到世界--你当然可以把它理解为人类童心的象征,或者你可以把它看作是一种拯救生命的武器,今天的日本年轻人(不仅是日本)不想成长和逃避现实,不管发生什么。纵观我们周围的日常生活,从语言到文化产品,很多年轻人都划定了这一轮文化殖民的疆域,无论他们是受益者还是受害者,每个人的答案可能都不一样。
在父权制社会,"Kawaii"自然是建筑的产物,还是一种社会心理期望--就像我们在古人所说的"女人取悦自己"一样--"Kawaii"只有当女性真正意识到自己的独立性时,才能消除它的负面意义,对吧?
大公司、火车站、城市,甚至2020年东京奥运会,都有自己可爱的吉祥物。流行动画中的形象往往是通过对原始物体进行小而可爱的修改来获得的,通常有一个比例大的大脑袋、大眼睛、小身体来进行人物绘画,而这个可爱的过程本质上就是将任何形象还原成一个孩子。当然,孩子们总是可爱的。简而言之,日本到处都可以看到可爱的文化,即使是在最不可能出现的时候,你也能找到它。
然而,日本女性文化的各个方面都是可爱文化最常见的地方,所谓的"川端康成"也是多种多样的。比如"AKB 48"等大型偶像团体,他们的根,他们的可爱来自于青春的活力。街头文化偶像兼流行音乐人凯利·潘帕姆(Kelly Pampamu)向世界展示了可爱文化的另一个稍微奇怪的方面。她在2011年的单曲"PonPonPon"中加入了另一种可爱的元素。2011年引发病毒传播的"流行音乐"充满了另一种可爱。最初的街头文化偶像,流行音乐人,向世界展示了可爱文化的一个稍微奇怪的方面,她2011年的单曲"流行音乐"充满了另一种可爱。
此外,综艺节目中的女主持人总是用尖锐的声音说话,戏弄和安抚男主持人和男嘉宾,他们都表现出可爱和略带羞涩的快乐形象。
自从这个奇怪的单曲"PonPonPon"成为其他国家年轻人迷恋可爱文化的又一巨大动力--谁会认为吸引眼球会很可爱呢?[Stony]/YouTube
虽然可爱的文化表面上是活泼而快乐的,但这种文化现象掩盖了一个根深蒂固的话题:当一个社会将女性描述为比男性更幼稚、更弱势的群体时,日本女性是如何对待和对待的?
寻找"Kawaii"的根
从词源学的角度来看,"Kawaii"的词源可能足以解释"今天"这个词的用法和意义。可爱"来源于"反射",意思是"脸红",也就是说,有些人因为尴尬或害羞而脸红。这个词的发音逐渐演变成我们今天熟悉的"Kawaii",而现在"害羞"的意思只是这个词的许多含义之一。
类似于"Kawaii"的意思的"Kawaii"这个词第一次出现在"原语"中,但直到20世纪70年代,可爱的文化才真正迎来了这场爆炸。1974年,几乎全世界都在一夜之间见到了凯蒂的形象。不久之后,自动铅笔出现在货架上,日本女孩开始用圆形字体流行起来,在手写体上添加更多的女性特征。虽然最早的起源仅限于青春期女孩,但可爱的文化很快将其闪闪发光的粉红色触角扩展到了所有年龄、社会和经济阶层的男女。